Kreuzberg è solo una piccola parte di Berlino, è il quartiere che più mi rappresenta. Caos e quiete, Arte e Vibe, energie, idee, sensazioni, emozioni, sorprese. Ovunque cada lo sguardo, a Kreuzberg c’è sempre qualcosa da scoprire: murales, negozi stravaganti, artisti che si esibiscono ad ogni angolo di strada, locali incredibili costruiti sulle rive dei fiumi con materiali di riciclo. Mi sento a casa quando cammino per Kreuzberg

Questo quartiere è già la base e il punto di partenza per tantissimi artisti e per la creatività in generale… Nei prossimi anni credo che possa nascere una nuova rivoluzione artistica culturale , forse è già iniziata.. Credo che possa portare fortuna, fama, gloria e successo per gli artisti che hanno creduto e creato tutto questo!!!

C’è un grande spazio verso il futuro, ci sono molte forme di esprimere la creatività e spazi per portare la propria energia e idee.

Certo il clima non è tropicale, la lingua non è semplice, ma le possibilità o le opportunità possono esser invitanti. Qui davvero se hai idee di qualità puoi emergere dalla massa, distinguerti dal sistema…

Vi vogliamo mostrare una parte di berlino non certo Charlottemburg non il mitte non la Porta di Brandeburgo ma una Berlino viva e vera ..

Due parole sui clubber intesi come frequentatori di club forse ne avete gia sentito parlare: qui ognuno e libero di esser quello che e’ e presentarsi vestito o nudo e’ indifferente.. Siamo tutti individui, siamo tutti esseri umani che non cercano la normalita’ qualunque essa sia’, che non cercano i riflettori son loro che riflettono ..che non cercano un tavolo o una area vip ma che semplicemente vivono un’esperienza senza foto senza video senza social. Qua le persone non hanno bisogno di sfoggiare orologi o brand di ultima moda ma semplicemente se stessi… Chiunque essi siano!!!

Anni fa’ venivo a Kreuzberg a cercare, vedere e scoprire l’arte , oggi in queste vetrine di alcuni shop potrete vedere e trovare i nostri prodotti ben in mostra per me questo e’ un sogno che e diventato realtà…

ENGLISH VERSION

Kreuzberg is just a small part of Berlin, but it is the neighbour thet more represent me. Caos and calm, art and vibe, ideas, feelings, emotions, suprises. Everywhere you look, in Kreuzberg, there is always something to discover: wall paintings, strange shops, artists performing at every corner, incrdible bars built by the river with recicled materials. I feel like home when I walk around Kreuzberg.

This neighbour is the starting point for many aritsts and creativity in general. I believe it might start a new artistic and cultural revolution in the nest years, maybe it alread started. I believe it’s going to bring luck, fame, glory and success to the artist who believed in this and created it.

There is a deep look for the future, there are many ways to express creativity and places to show the world our energy and ideas.

Well, the climate is not tropical, the language is not easy, but possibilities and opportunities are pretty much tempting. If you have quality ideas you can emerge from the mass in here, be different from the system.

We wanna show you a part of Berlin wich is not Charlottemburg, or Mitte, or the Brandeburg Gate. We wanna show you a leaving and truthfull Berlin.

I wanna spend a coupe fo words about clubbers as people who are used to hang out in clubs, but you might have already heard about them: everybody is free to be whoever he is in here, you can show up clothed or naked, no one would notice. We are all human being not seeking for normality (whatever it is), we don’t look for light, we shine on our own. We don’t look for a table on a VIP area, we just live our experiences without taking pictures and post them into social networks. People here don’t feel the need to show off their brand new watches or their branded clothes, they just wanna be themselves. Whoever they are.

Years ago I used to come to Kreuzberg to see and discover art, today in some windows of those shops you might find our products finely displayed: it is a dream coming true for us.

Photos and videos by Maria Chiara Buccianti

CLAUDIO COCCOLUTO

Forse non potrei mai trovare tutte le parole per descrivere quello che sei, che fai, che rappresenti. Se oggi noi frequentiamo, viviamo il mondo della notte, del clubbing, è anche grazie all’impegno di persone e artisti che con la loro passione e sacrificio ci hanno fatto vivere, conoscere e sognare tutto questo. Io stesso non avrei mai fatto nulla senza avere un modello, un punto, un percorso…
Quello che noi proviamo a fare oggi, negli anni 90 era la normalità. E’ tutto un’imitazione, una ripetizione della storia.

In questo video potete vedere che cosa vuol dire, secondo noi, fare il deejay, che cosa significa essere un deejay. Un deejay deve emozionare, deve dare, deve far scoprire, deve far ballare, deve far urlare. Non importa se di fronte a 50, 100, 1000, 2000, 3000, 4000 persone, l’importante è far divertire, far ballare, far emozionare. Questo è il deejay. Quando un deejay fa questo, secondo me, secondo noi, ha fatto il suo lavoro e la serata è riuscita.

Grazie Claudio Coccoluto.

IL TIPIC

Vorrei spendere due parole sul Tipic di Formentera dove siamo stati ieri sera. Spoon My è presente con un suo official corner al Tipic Club di Formentera. Un locale fantastico, unico nel suo genere a Formentera. Un super impianto. Ringraziamo tutto lo staff del Tipic, Daniele, Marielisa, Marco, tutti i ragazzi. E’ un piacere passare delle serate con loro e avere la loro collaborazione ed essere stati capiti da loro per il nostro progetto. Li ringraziamo e ci vediamo presto, a Formentera!

Come non ringraziare anche Roberto Navarro? Un caro amico deejay che ha deciso di supportare la causa di Spoon My!

ENGLISH VERSION – CLADUIO COCCOLUTO AND TIPIC CLUB

I may never find the right words to describe what you are to me, what you do, what you represent. If today we live the nighlife, the world of clubbing as we do, it is also due to the efforts of people and artist that helped us to live, discover and dream about all this, with their passion and hard work.
My self in first place would have never done anything without my models, without landmarks ot a path. What we try to do today, it was normal back in the 90s. It’s all just an imitaiton, the story repeating it self.

In this video you can see what being a deejay really means to us. A deejay should give people emotions, make them discover, dance, scream. It doesn’t matter if in front of 50, 100, 1000, 2000, 3000, 4000 people: what matters is making them have a good time, dance, insipered. This is a deejay. When a deejay get to this point, well, he did his job according to me, to us. The show has been a succes.
Thank you Claudio Coccoluto.

I would like to spend a couple of words about Tipic Club where we spend last night. Spoon My has its own with an official corner at the Tipic Club in Formentera. A fantastic club, one of a kind in the island. An amazing sound system! I wanna thank all the staff, Daniele, Marielisa, Marco, all the guys. It is always a pleasure to spend a night there with them and have their support and being understood for our project. Thank them all and see you soon in Formentera!